走っても走ってもの歌が含まれ

俺は虹を追いかけた

走っても走っても近づきやしない

フロントガラスに叩きつける雨が

ワイパーで弾き出される

30分位FM聞いてたら

いつの間にか晴れ間が見えていた

ふと右側見るとビルの上の方に

久しぶりにこの目で見た気がする完璧な虹が

なんだかガキに戻ったように

無性に真下まで行きたくなった

二つ先の大きな交差点で

気が付いたらウィンカー　右に出してた

対向車がバッシングしてくれたんで

右手を上げてハンドル切る

やっと正面に見えてきた

バカでかいアーケードのように

七色に輝く綺麗な虹を見て

まだまだ素直に綺麗だと思えるようだ

少しホッとしたのは確かで

なんだか胸がすっきりしたんだ

こんがらがってる毎日が

今ほぐれて行くゆっくりゆっくりと

道はずっと真直ぐじゃない

どんどんズレて行く

あきらめろと言うように

やっぱりくぐることはできないのか

いくら飛ばしたって離れて行くだけ

オレは虹を追いかけた

走っても走っても近づきやしない

オレは虹を追いかけた

走っても走っても近づきやしない

走っても走っても前に　進まない夢にうなされて

目が覚めてもまだ　夢の中に取り残されているのかな

君の思うように　全部が上手くいきますように

歩き出した僕らには　立ち止まってる時間も

戻る場所も　無いように思えるけど

手は差し伸べられてる　暖かな風のように

頬を濡らす雨のように

誰かの声に怯えて　自分が誰かも忘れそうだよ

つらくなってもまだ　逃げ出さないのは臆病なだけなのか

夢みたいに素敵な事が　たくさん君に起きますように

歩き出した僕らには　立ち止まってる時間も

戻る場所も無いように思えるけど

手は差し伸べられてる　日差しに掛かった雲のように

いつだって姿を変えて

君の不安な毎日が　光で溢れますように

歩き出した僕らには　立ち止まってる時間も

戻る場所も無いように思えるけど

手は差し伸べられてる　暖かな風のように

頬を濡らす雨のように

歩き出した僕らには　立ち止まってる時間も

戻る場所も　無いように思えるけど

手は差し伸べられてる　優しいあの歌のように

僕を照らす君のように

何処で眠りに就こう　静まらない夜の中

石畳の隙間で　ノイズの羽根にくるまる

君はもう寝たのかな　静まらない夜の中

せめて夢でなりとも　安らぎを手渡したい

走っても走っても止まってるように見えるのは　何のゆえだろう

泣いても泣いても笑ってるように見えるのは　何のゆえだろう

NIGHT WING　心型の翼は　風に煽られて飛び立つ

NIGHT WING　心逸れた翼は　ぽつり　掌で眠る

NIGHT WING

窓はいくつあるんだろう　世界全部合わせたら

そのひとつひとつずつ　愛は巣ごもるだろうか

帰っても帰っても帰り着かぬ気がするのは　何のゆえだろう

触れても触れても触れていない気がするのは　何のゆえだろう

NIGHT WING　心型の翼は　風に煽られて飛び立つ

NIGHT WING　心逸れた翼は　ぽつり　掌で眠る

NIGHT WING

痛んでも痛んでも人を呼び起こせないのは　何のゆえだろう

黙っても黙っても君だけは聞こえてくれると　願うせいかな

NIGHT WING　心型の翼は　風に煽られて飛び立つ

NIGHT WING　心逸れた翼は　ぽつり　掌で眠る

NIGHT WING

NIGHT WING　心型の翼は　風に煽られて飛び立つ

NIGHT WING　心逸れた翼は　ぽつり掌で眠る

NIGHT WING

強かったねあいつは

どんなに仲間が裏切っても

優しかったねあいつは

澄んだ目をして歩いてた

熱い血が流れてる

ちょっと見じゃ　わからないけど

人生はバランスで

何かを勝ち得て　何かを失ってく

それでも　未来を担うかけらでも

男としたら狙ってる

逢える時が来る　こんな時代を生き抜いていたけら

報われることもある　優しさを手抜きしなけりゃ

強かったねあいつは

目をそらさずに　転んでた

優しかったねあいつは

照れ隠しに　歩いてた

いつからか描く夢

遠い日の　平和になってた

走っても走っても

追いつきそうもない　世の中を

とにかくおまえを守ろう

とにかく明日を迎えよう

吠える時もある　心が寒くて灯し火を絶やさぬために

逆らうこともある　時代が必ず正しいとは限らないから

逢える時が来るいつか　こんな時代を生き抜いていけたら

報われることもある　優しさを手抜きしなけりゃ

逢える時が来るいつか　こんな時代を生き抜いていけたら

報われることもある　優しさを手抜きしなけりゃ

吠える時もある　心が寒くて灯し火絶やさぬために

逆らうこともある　時代が必ず正しいとは限らないから

逢える時が来る...

君に優しくすると損する

髪を濡らしたまま夢を見る

次から次に落ちてくる雫

もう避けきれない

びちゃびちゃのまま歩いていく

街は静かに淀んでる

ああもう

むき出しの感傷にずっと溺れちゃいそうだ！

あたしがあたしを失くしたら

どんな顔するの

教えてほしいよ

君に優しくすると損する

わけのわからぬまま夜更かしは続く

次から次にやってくるフルーツ

ぶつけないでちょうだい

べたべたのまま歩いていく

街は淡く光ってる

ああ嫌だ

甘ったるい感傷がちょっと癖になりそうさ！

メロン　いちご　マンゴー　すいか

ソーダ加えて恋の味

なんて

待って！ベイビー

ついていけないよベイビー

走っても走っても走っても

教えてベイビー

憎たらしいと余計に

きつくしたくなるよ

君に優しくすると損する！

アタシが好きな曲を

アナタはいつも好きになった

心に隠した　かさぶた

思わず　引っ掻いてしまった

人ごみ　帰り道

懐かしい匂いがした

アナタが好きだった　ハナウタ

思わず　歌っていた

三日月をすべるため息

あの日と同じ　踏切の音

戻れないのに消えない　想いも匂いも痛みも

愛しいひとよ　そばにいて　涙乾くまでは　そばにいて

愛しいひとよ　忘れないで　アタシの泣き顔を　忘れないで

去りゆく季節に　アナタ重ねて

あぁ… 逢いたくて　ひとり涙

Ah 追いかければ

離れていくよもっと

掴んだ　瞬間なくなった

キレイな雪みたいに

春を待つは　ワスレナ草

あの日から　アタシは　動けないまま

次の春を追いかけ　走っても走っても届かない

愛しいひとよ　そばにいて　涙乾くまでは　そばにいて

愛しいひとよ　そのままで　花が色を変えても　そのままで

いつか誰かを　また愛せる

そう　あの日と同じように

愛しいひとよ　いつかアナタを　忘れてしまう日がきっとくるでしょう

愛しいひとよ　その日まで　どうか胸の中に　ただそばにいて

去りゆく季節に　アナタ重ねて

あぁ… 切なくて　ひとり涙

641日、僕の長い孤独の旅

走っても走っても

ゴールは見えなくて

転んで怪我したり　くじけそうになったり

一人とり残されたと思う時もあった

でも僕を　待ってる人の笑顔

思いながら　一歩づつ前に

進めたのです

ゴールのテープの向こうに

誰かが待っている

優勝じゃなくても走り切った

僕をたたえてくれる

長い旅でも人生のほんの641日

僕らはみんな孤独のランナー

My “641” goes on

641日、君もそんな日々にいる

前を走ってる人の　背中が眩しくて

でもきっと　その背中は未来の

君自身だと　思えば大丈夫

追いつけるでしょう

ゴールのテープの向こうに明日が待っている

精一杯走って　倒れ込んだ

君を抱きしめてくれる

長い旅でも人生のほんの641日

勝ち負けなんて意味無いのさ

Your “641” goes on

前を走ってる人の背中を

応援する強さを　この旅が教えてくれた

僕たちはそれぞれに

夢の場所へ走って行こう　この空の下

ゴールのテープの向こうに誰かが待っている

優勝じゃなくても走り切った

僕らを讃えてくれる

長い旅でも人生のほんの641日

勝ち負けなんて意味無いのさ

Our “641” goes on

僕だけが特別じゃないさ

走り続けよう

My “641” goes on

See I was out there looking for the answer

But all along you were standing right here

Took me some time to realize

Was wilin' out, I didn't have a care no

But I was shot by cupid's arrow

You pulled me in and now there's no one else in my eyes

Girl you got me, and I can't help but falling

Yeah you found the key to my heart

I keep on running running running

But you keep coming coming coming

And there ain't nothin I can do

To stop your love from getting through

And though I fight it fight it fight

I can't deny it

Now that I've let you in my heart

Truth is I knew it from the start

It points to you

I've waited all my life for you

My heart it points to you

四角い窓から空

今日が雨でも　たとえ晴れても

あなたといれば　笑っていられる

ときどき　ふと　思うよ

友達のままだったら

ふたり　今頃　どうしていたかなぁ

近くにあった幸せに

気づかせてくれたのは　あなた

I keep on running running running

But you keep coming coming coming

And there ain't nothin I can do

To stop your love from getting through

And though I fight it fight it fight

I can't deny it

Now that I've let you in my heart

Truth is I knew it from the start

It points to you

Out of the billions of people living the world, I know

(I'm for sure)

My heart points to you

Cause baby it's you

I keep on running running running

But you keep coming coming coming

And there ain't nothin I can do

To stop your love from getting through

And though I fight it fight it fight

I can't deny it

Now that I've let you in my heart

Truth is I knew it from the start

It points to you

I've waited all my life for you

My heart it points to you

＜対訳＞

そう　僕は答えを探すためにそこにいたんだ

君がずっとそばにいてくれたことに

気がつくまで少し時間がかかってしまった

何も考えず　ぶらぶらして過ごしてきた

突然キューピッドの矢が刺さり

君が僕の目の中に飛び込んできたんだ

やられたよ　どんどんハマっていく

ああ　君は僕の心の鍵を見つけたのか

どれだけ走っても走っても走っても

君は追いかけて追いかけて追いかけてくる

もはや君の愛をかわすことが

できるものは何もないから

たとえ何度も何度も何度もケンカしても

否定することはできない

僕の心が君を受け入れた今となっては

はじめからわかってたことさ

君を指し示した時から

ずっと君のことを待っていたんだ

僕の心は君を指し示したんだ

四角い窓から空

今日が雨でもたとえ晴れても

あなたといれば　笑っていられる

ときどき　ふと　思うよ

友達のままだったら

ふたり今頃　どうしていたかなぁ

近くにあった幸せに

気付かせてくれたのは　あなた

どれだけ走っても走っても走っても

君は追いかけて追いかけて追いかけてくる

もはや君の愛をかわすことが

できるものは何もないから

たとえ何度も何度も何度もケンカしても

否定することはできない

僕の心が君を受け入れた今となっては

はじめからわかってたことさ

君を指し示した時から

世界中に住む何十億もの人の中から(明確に)

僕の心は君を指し示したんだ

そう　君を

どれだけ走っても走っても走っても

君は追いかけて追いかけて追いかけてくる

もはや君の愛をかわすことが

できるものは何もないから

たとえ何度も何度も何度もケンカしても

否定することはできない

僕の心が君を受け入れた今となっては

はじめからわかってたことさ

君を指し示した時から

ずっと君のことを待っていたんだ

僕の心は君を指し示したんだ

ある朝目覚めたら自分が巨大な虫になっているみたいな

理不尽な文学作品　なにかに依存しきった毎日

納得できないことすべて元をたどれば自分の決断

いらついた夕方景色　黒く塗りつぶして夜が来る

守りたいものたくさん抱えて息が切れそう

ああ　もう　ああ　もう　やめたい

走っても　走っても　ぜんぜんゴールは見えなくて

なのに未来がせっかちに加速する

渇いてる　渇いてる　どんどん自分がなくなって

スピードだけがあがっていく

夢と現実の間を扉一枚で使い分けてるうちに

完璧に見失った　硬い紺碧のオフィスビル

間取りの悪いワンルームでは部屋干しに埋もれて寝込んだ

会えないキミを想った　天井がやけにさみしかった

捨てられないものもっと増やして息が切れそう

ああ　もう　ああ　もう　負けそう

休んでも　休んでも　ぜんぜん疲れはとれなくて

なのに未来がまっさきに加速する

変わってく　変わってく　どんどん自分がなくなって

スピードだけがあがっていく

走ってろ　走ってろ　当然自分で決めただろ

走ってろ　走ってろ　断然ゴールは遠いほど

いつも未来はでっかい夢とある

続いてく　続いてく　どんどん自分を思い知れ

スピードをあげて走れ

夜が明けた冬の朝　僕は涙で溢れていた

傷だらけの街並みをみんな見つめてた

冷たい冷たい雪が降ってた

走っても走っても君の声が聞こえない

涙を拭いて呼びかけた声を震わせ呼びかけた

僕の心の中だけにうつる幻の君が

思い出の中へと強く消えて行く

透き通る鐘の音を僕に響かせ　天使は星になった

時は流れた汗の中　僕の涙も消えていた

笑いあふれる街並みにみんなもどって

強く強く生きようとしてる

楽しいそうな曲の向こうから君の歌う声がする

涙を拭いて歌おうよみんな一緒に歌おうよ

僕の心の中だけにうつる幻の君が

思い出の中からそっと現れる

透き通る鐘の音を僕に贈って　天使は星になった

透き通る鐘の音を僕に贈って　天使は星になった