I shut out dazzling days(僕は目が眩むような日々を遮断して)
and live within the window frame.(窓枠の中で生きている)
No one can understand me.(誰も僕を理解できないし)
No one can betray me.(誰も僕を裏切れない)
Open the window toward liberty.(自由へ向かって窓を開けて)
Feel the light wind with a melody.(そよ風をメロディと共に感じて)
Sorry, good-bye lonely days.(ごめんね さらば孤独の日々よ)
It's too late to get out from there.(そこから出るには遅かったけど)
I'm far away from my old mind.(昔の気持ちは遠く)
Open the window toward liberty.(自由へ向かって窓を開けて)