かりゆしぬ遊び　イチャリバチョーデーの歌が含まれ

唐船ドーイ舞うらな　今日ぬ吉かる日に

かりゆしぬ遊び　イチャリバチョーデー

うやき繁盛　まさる繁盛　我した島ぬ誇らしゃ

歌やびら　踊やびら　三線　太鼓　華ぇかせ

さてぃ　MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　御祝え事続く

MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　御万人揃てぃ

MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　御世ぬ嬉しさに

MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　跳に舞うやびら

アッチャメー小　見しらな　弾ちみしょり三線

音に響まりる　里が美ら弾ち

右　左　跳び跳にてぃ

一足　二足　千鳥足

わさみちゅさ　ヒヤみかせ　フェーシ　指笛　華ぇかせ

さてぃ　MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　御祝え事続く

MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　チネーぬ繁盛

MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　今日ぬ誇らしゃや

MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　跳に舞うやびら

ハリクヤマクやりば　ガマク小んたみてぃ

ゆてぃくーよー　かんくーよ　寿ぬ島

手振い　胴振い　美ら美らとぅ　御万人ぬ思い乗し

弥勒世ぬ　願ぇ込み　三線　太鼓　華ぇかせ

さてぃ　MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　御祝え事続く

MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　御万人揃てぃ

MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　御世ぬ嬉しさに

MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　跳に舞うやびら

MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　夜ぬ明きるまでぃん

MOLE MOLE MOLE MOLE MOLE　跳に舞うやびら

(共通語意訳)

唐船ドーイで踊ろう　今日の良き日に

しあわせを祝おう　みんな兄弟のように

島の繁盛　繁栄が誇らしい

歌いましょう　踊りましょう　三線　太鼓で盛り上がれ

さぁ　踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　御祝い事が続く

踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　みんな揃って

踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　この嬉しさに

踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　跳ね舞いましょう

アッチャメーを見せるから　三線を弾いてね

とても有名な　貴方の　指さばき

右、左、前、後ろ、千鳥足で

心も踊る　ヒヤとお囃子、指笛も　盛り上がろう

さぁ　踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　御祝い事が続く

踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　家内繁盛

踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　今日は誇らしい

踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　跳ね舞いましょう

ハリクヤマクならば　粘り腰で

寄ってらっしゃい　踊ってらっしゃい　寿の島で

身振り　手振りを美しく　みんなの思いを乗せて

太平の世に　願いを込めて　三線　太鼓で華やかに

さぁ　踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　御祝い事が続く

踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　みんな揃って

踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　この嬉しさに

踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　跳ね舞いましょう

踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　夜が明けるまで

踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ!　跳ね舞いましょう