I feel the painの歌が含まれ

Somebody shot me with the gun

Somebody stubbed me with the knife

The blood is dropping down from

my veins and I could barely stay alive

Somebody put me down and go

Somebody cursed me with the words

I feel my face is dying

but I try to stand and stay conscious you know

I see the sky is on the ground

I see the rain is rising up

「明日」にどう挑むかを

「私」をどう生きるかを

形になっていないまま自動的に古くなっていく

「過去」の自分が愛しく

「未来」の自分が見れずに

「現在」止まったままで自分自身がupdateされずに

Who would be my savior?

Angels or demons

Or my silent neighbors

Toss the coin to find out

Heads or tales

I should choose what's my move

Underneath the star of light I play my guitar

And then dive into the river of the tears

that I cried

I feel the pain is hurting me again

But I know I'll find my way out to survive

I'm gonna believe in myself tonight

I'm gonna believe that

I will survive and survive and survive until the end

I try to forget the scar on my face

But I can't completely recover the pain

And the pain and the pain

So let me kiss the pain

信頼し切った人に

いとも簡単に裏切られて

心を閉ざして保険掛けて

傷がつかないように生きている

I thought that I become so strong

I haven't cried for years and never been wrong

But I feel those tears are almost full

And I lost my way to express my feeling now

Who would be the savior?

Or do me a favor?

Can't ask my neighbor

Just toss the coin to find out

Heads or tales

I should choose

Wear my shoes

I'm gonna travel so far

Escape with my car

Coz the stars in the sky will never shine on my guitar

I feel the pain is hurting me again

But I know I don't need annoying paper cranes

Can't stop mishaps to be on the way

But I'm gonna believe that I will be trying

I will try I will try to kill the pain

I try to forget the scar on my face

But the damage won't be fading out

From the soul from the soul from the soul

Just kiss the damage you're holding

Nobody will be noticing the pain

Kiss the damage you're holding

Coz you got no time to die tonight

I'm gonna believe in myself tonight

I'm gonna believe that I will survive

and survive and survive until the end

I try to forget the scar on my face

But the damage won't be fading out

From the soul from the soul from the soul

Just kiss the damage you're holding

Nobody will be noticing the pain

Kiss the damage you're holding

Coz you got no time to die tonight

I got up

to the top

of the world

and them stop

and them down

I go down

until I almost get drown

you gotta tell me your secret

how to win all the bet

but then you told me in bed

(that)I gotta do it with what I get

“you gotta live with what you get”

I got up

to the top

of the world

and then drop

光る街

眺め

唇を噛む

and then go down

I go down

until I almost get drown

光の下

消されない様に

目立たぬ様に

Every time I feel the pain

Every time I see the rain

僕はいつも土壇場で逃げ隠れた

夜明け前の時

君は待ってくれた

眩し過ぎた街ももう怖くなくかった

I got up

to the top

of the world

and stop

and them down

I go down

until I almost get drown

光る街

に挑み

唇を噛み

怒りの中

耐え

我が物顔で歌う

I heard the song is calling me

to write the words on melody

to find out why am I crying over and over

under sea

笑われたなら

笑い返せば良い

そんな事を「君」は教えてくれた

so we got to

stay alight

stay alive

stay alight

and let go of all your past

stay alight

stay alive

I know I know

I'm not too late

笑われたなら

笑い返せば良い

この先何年かかっても果たせば良い

悔しさ味わい

苦味も味わい

粋も甘いも全部飲んで

生きていく

Everybody's gotta pain

Everybody's got a sin

I find out why am I climbing over and over

mountain high

さよなら　君は

夜にはいないだろう

朝へと繋げて

今はただ踊ろう

so we got to

stay alight

stay alive

stay alight

and let go of all your past

stay alight

stay alive

I know

I know

I'm not too late

Don't you hear my voice and cry?

Don't you see my broken future?

Let your light shine on me

Everyday I feel the pain

Everynight I have the nightmare

Time to change this endless world

I close my eyes

Crawl across the silence

Take away

To see the truth

Never gonna go back

And don't stop

Black-out

Destruction Violation

Just burn the fire

Driving my soul

Let's get out of here

Black-out

Confusion Invasion

All over my life

Breaking your rule

God, now take me to the crazy heaven

Can you tell me what is real?

Can you show me your existence?

No fanatic people

Like so many pretenders

How do I respect the liars?

I don't need more beautiful words

The end of days

Just before I give it up

I stand up

Black-out

Destruction Violation

Just burn the fire

Driving my soul

Let's get out of here

Black-out

Unfairness Unawareness

Answer my questions

Calling your name

God, please make believe the jerky heaven

Night and day

The brain's warning round-and-round

Up and down

Like in the freaky fairytales

But now I can wake up from this daydream

Judge me, Dead or Alive?

Black-out

Destruction Violation

Just burn the fire

Driving my soul

Let's get out of here

Black-out

Confusion Invasion

All over my life

Breaking your rule

God, now take me to the crazy heaven

I was lost inside my memory just here alone

Oh I just got to tell about it

Down in the deep valley

Oh, we don't sigh and I don't know

World is running all over again

Why do you leave me all alone?

Why do you make me cry?

You know I feel the pain

I beg you please don't go away

So faraway

Don't ever leave me alone

Why do you leave me all alone?

Make me cry?

You know I feel the pain

I beg you please don't go away

So faraway

Don't ever leave me alone

Wild Cherry must live wild restless child in you

Wild Cherry light of life no nine lives for you

Still words are unspoken

leavin' me broken open in two

Why I lie when I cry

I do it for you

Wild Cherry locked in chain I feel the pain in you

Wild Cherry comes & goes cold wind blows in you

Secrets knows what you've been through

Heaven will see to make it all new

Why I lie when I cry

I do it for you

Still words are unspoken

leavin' me broken open in two

Why I lie when I cry

I do it for you

Secrets knows what you've been through

Heaven will see to make it all new

Why I lie when I cry

I do it for you

Just right now　Just do it now

Just here now　Never be down

Every time you said“never mind”

I know I've let you wait for a long time

I feel the pain

At once I escape

Don't be afraid of real

Be against your fate

Don't be late

So let's once again

I never let you wait

Just right now　Just do it now

Just here now　Never be down

They say to me“are you still dreamin' now？”

I understand what you say, no time to hear that

It's fallin' down

Now my mind gets to be so high

Every time, everywhere, my life is tryin' & tryin'

It's fallin' down

Just right now　Just do it now

Just here now　Never be down

Oh baby when you

whisper in my ear my heart aches

I know I love it but I feel the pain each time

I hear your voice

Oh baby It's U

even though we live different life

just one touch and I'll be pulled back in to your arms again

Tell me please what view do you see

am I under the same sky as you boy

I know we are not but I'm always right here for you

for you

I'm the one who felt for you

Don't matter your words are true or lie

want to be by your side

you are all I need

so let me in your arms

Oh I want your love to my self

all to my self

I don't want you to be with

somebody else just me boy

I know I'm being so selfish

but

I want your love to my self

maybe It's not the right way

but my heart keeps on telling me

that who I crave

babe It's U

Am I the only one that feel so strong

when I'm with you I fear nothing at all boy

make your fear go away

Oh babe I can do anything just tell me what to do

I can die for you boy

thats how I feel

hey do you feel the same

Tell me please what view do you see

am I under the same sky as you boy

I know we are not but I'm always right here for you

for you

I'm the one who felt for you

Don't matter your words are true or lie

want to be by your side

you are all I need

so let me in your arms

Oh I want your love to my self

all to my self

I don't want you to be with

somebody else just me boy

I know I'm being so selfish

but

I want your love to my self

maybe It's not the right way

but my heart keeps on telling me

that who I crave

babe It's U

Babe put me by your side

will you cry for me if I say goodbye

Tell me how you feel about me

no matter what the answer

I still love ya can't get ya

out of my life

How far is it to your heart

oh baby

Oh I want your love to my self

all to my self

I don't want you to be with

somebody else just me boy

I know I'm being so selfish

but

I want your love to my self

maybe It's not the right way

but my heart keeps on telling me

that who I crave

babe It's U

As I walk along, I wonder

A what went wrong with our love

A love that was so strong

And as I still walk on, I think of

The things we've done together

A while our hearts were young

I'm a-walkin' in the rain

Tears are fallin' and I feel the pain

Wishin' you were here by me

To end this misery

And I wonder

I wah-wah-wah-wah-wonder

Why

why, why, why, why, why

She ran away

And I wonder

Where she will stay

My little runaway

A run, run, run, run, runaway

I'm a-walkin' in the rain

Tears are fallin' and I feel the pain

Wishin' you were here by me

To end this misery

And I wonder

I wah-wah-wah-wah-wonder

Why

why, why, why, why, why

She ran away

And I wonder

Where she will stay

My little runaway

A run, run, run, run, runaway

A run, run, run, run, runaway

A run, run, run, run, runaway

I wanna get out this town.

Maybe I could clear up my thoughts.

I try to see but I'm blinded by the city lights.

I wanna fade out,maybe I cannot go back.

I'm sorry.

Now it's too late.

Still it's all that I wanna do, just a little now.

I try to see but I'm blinded by my emotion.

I wanna fade out,maybe I cannot go back.

I'm sorry.

Now it's too late.

I feel the pain of the world is on my shoulder.

I feel the hope of the world is on my shoulder.

I feel the truth of the world is on my shoulder.

I feel the love of the world.

I just wanna wake up.

I feel the pain,I feel the hope,I feel the truth on my shoulder.

And I feel the hard,I feel the free,I feel the nobody knows.

I feel the pain,I feel the hope,I feel the truth on my shoulder.

But I feel the love,'Cause I feel the love.

I can go on my way.

＜訳詞＞

この街を出て行く

たぶん考えはまとまると思う

向き合おうとしてるけど この街は眩しすぎて僕には何も見えていないんだ

このまま消えてしまおうかと思う きっと僕は戻らないだろうな

みんなには悪いと思ってる

でももう手遅れなんだ

全てのやりたいことのうち、まだほんの少ししか出来ていない

向き合おうとはしているけど 感情が邪魔で何も見えなくなったんだ

このまま消えてしまおうかと思うこともあるけど、

きっと僕は戻らないだろうな

みんなには悪いと思ってる

でももう手遅れなんだ

世界中の苦しみを背負っているみたいだ

世界中の期待を背負わされているみたいだ

世界の真理が僕にあるみたいだ

世界中の愛を受けているみたいだ

あとは僕が眼を覚ますだけだね

僕が背負っていると感じた痛みも期待も真理も

苦しみも自由も誰も知り得ない

痛みも希望も真実も背負うけど

まだ愛を感じるから

僕は死なずに済むみたいだ

When I sleep at night

I find myself on the other side

I know there's something there for me

手を延ばした

この一瞬の先に

見たコトないワタシ

どれだけ言えずに来たんだろう

描いてる世界

大切なはずなのに　誰かを演じていた

「もう充分だよ」言い聞かせて

扉を開ける

I close my eyes, keep my heart wide open

I feel the pain no more

I just wanna fly

I gotta get away

何もかもが　早く通り過ぎて

見失っていた

一人きりで

In the dark, I couldn't see

The answer was there inside of me

飛び出したいと想う度に

足がすくんで

誰かのせいにしてばかり...

ただゆだねていたよね

さえぎるものなんて何も無い

今すぐにもう

何もかも投げ捨てて　Right now

私だけの空へ

I just wanna fly

I gotta get away

I don't wanna go again

I never wanna go again

I don't wanna go again

Never going back again

飛んでゆくから

I'm never going back again

I just wanna fly

I gotta get away