Go-On 心もとない御恩　Pay envelope　コレ?　いと“Light”の歌が含まれ

寒い空を塗り替える風

柔らかい春が訪れ

何か変わりそうな予感がするの

新しい日は来るかな

暗い夜に寂しく浮かんだ

キラキラ月が

光を描く

君が出たことで

浴槽、水が未練と

溢れるため息が　その場所埋めてく

夜は明けても

私は Still alone

Starry night

こんな夜は

I feel you you you around me

消せない記憶たちが

心離れない

夜空に Star light

Ya ya ya ya ya ya

夜空に Star light

Ya ya ya ya ya ya

夜空に Star light

冬が過ぎてまた花は咲く

春色の香り纏って

代わり映えのない日々を繰り返し

それでも明日を待ってる

日が沈めばいつものように

夜な夜な描く

あなたの姿

Do you want me to leave？ No！

私はそのまま oh

暗い夜空に隠れ

ふと見えないのよ

夜は明けても

私は Still alone

Starry night

こんな夜は

I feel you you you around me

消せない記憶たちが

心離れない

夜空に Star light

Ya ya ya ya ya ya

夜空に Star light

Ya ya ya ya ya ya

夜空に Star light

Starry Starry Night

君いない夜

心　空しい

二人の姿は暮れ

現実拒み　目を閉じる

なぜ君がちらつくの

Leave me alone

崩れてく

Starry night

こんな夜は

I feel you you you around me

消せない記憶たちが

心離れない

夜空に Star light

Ya ya ya ya ya ya

夜空に Star light

Ya ya ya ya ya ya

夜空に Star light

the rain falls silent, (tipping) pushing me slowly toward him

am i sane? if only for a moment, i'll enjoy it

open the door, walk inside my mirror,

wash the image away, relish the feeling

bite fear in the face, the taste is addictive,

blood mixed with lipstick, my ego is kneeling

push a little bit more, try harder, dive in deep under water

swallow once, and we will never come down

rolling 'round on the floor, stuck in the attic

disappear into magic, we will never be found

what's your name? should i know you?

still as a statue, let's walk together

who's to blame, for the madness,

death of the Poles, the loss of Atlantis?

open the door, walk inside my mirror,

wash the image away, naked and perfect

bite fear in the face, the taste is addictive,

i want it all, blood mixed with lipstick

push a little bit more, try harder, dive in deep under water

swallow once, and we will never come down

rolling 'round on the floor, stuck in the attic

disappear into magic, we will never be found

put your face in a blossom, pet an opossum

sleeping upside down, man that's awesome

unscrew your eyes from their sockets, grab it and cock it

keep a pistol packed deep in your pocket

(対訳)

雨が無音で落ち　僕をゆっくりと彼の方へ押し込む

僕は正気か?　少しの間なら楽しんでもいいよ

ドアを開き　僕の鏡の中に歩いてゆく　イメージを洗い捨て　感覚を味わい

不安に頭からかぶりつく　その味は依存性がある

血の混じった口紅　僕のエゴが膝をついた

もう少し強く押して　もっと強く　水の中深くに潜るんだ

一度飲み込むともう二度と落ちることはない

床の上を転げ　屋根裏に潜む

魔法の中に消え　もう二度と僕たちは発見されないんだよ

君の名前は?　僕は君を知っているべきですか?

像の様に真っ直ぐ　一緒に歩きましょう

誰も非難なんて出来ない　その混乱を

北極と南極の消滅を　ムー大陸の消滅を

ドアを開き　僕の鏡の中に歩いてゆく　イメージを洗い捨て　まっ裸で完璧に

不安に頭から噛りつく　その味は依存性がある　血の混じった口紅

もう少し強く押して　もっと強く　水の中深くに潜るんだ

一度飲み込むともう二度と落ちることはない

床の上を転げ　屋根裏に潜む

魔法の中に消え　もう二度と僕たちは発見されないんだよ

花に顔をうずめて　オポッサムをなで

逆さまで眠る　なんて素晴らしい

彼らのソケットから目の玉を外し　掴んで調理して

銃をポケットの底に潜ませる

簡単には語れない　でも今だからこそ伝えたい　君に

あの日　あの時　君の声が　何よりも頼りでした

我慢強いあの子は　小さな手にアメを握らせた

冬の寒空の下　皆大切な人想ってる

声を掛け合って　手をつないで励ましあって

少しずつ増えてきた笑顔が　君にも見えていますか？

あの日生まれた命が　強さと優しさを覚えました

少しずつでも前に　一歩ずつでも確かに前に

今でも僕は未来に向かって　僕らの約束　守り続けてる

夜空見上げて　星に願いを...　夜空見上げて　涙堪えて

夜空見上げて　星に願いを...　夜空見上げて届け...　この想い...

忘れられぬ傷みや　失くした思い出の品

見慣れたあの風景は　形を変え生まれ変わった

以前よりも良い物　創ろうと頑張っている人

あなたのその姿は　多くの心支えてる

あの日聴こえたメロディ　目をつぶれば今も胸に

旅立った友の想いを乗せ　僕は強くなる

満天の星空　只々願った Wish to the Stars

声は聞こえてますか？

皆の笑顔は見えてますか？

今でも僕は未来を信じて　誓った約束　守り続けてる

夜空見上げて　星に願いを...　夜空見上げて　涙堪えて

夜空見上げて　星に願いを...　夜空見上げて届け...　この想い...

光り輝く長い道のり　星は遥か遠く

夜空見上げて　星に願いを...　夜空見上げて　涙堪えて

夜空見上げて　星に願いを...　夜空見上げて届け...

夜空見上げて　星に願いを...　夜空見上げて　涙堪えて

夜空見上げて　星に願いを...　夜空見上げて届け...　この想い...

夜空見上げて　星に願いを...　夜空見上げて　涙堪えて

夜空見上げて　星に願いを...　夜空見上げて届け...　この想い...

夜空見上げて　星に願いを...　夜空見上げて　涙堪えて

夜空見上げて　星に願いを...　夜空見上げて届け...　この想い...

ねぇもう終わった？ その昔話

俺超ワルとか聞き飽きたし

ちょっとはみ出したくらいが何

化けの皮剥がせば キャンキャン　パピー

I don't give a shit shit, nobody give a fuck

愛想笑いすら　やり尽きた

他ネタ何もないなら see u later

男磨いて come back しなよ hater

Uh どこにいるの　理想のmy man

ごめんだよ格好付けダサ男パイセン

直感でビビッとくる日待ってるから

まいて迎えにきて where my Prince at？

All ya boys u wanna taste it

Imagine in ya mouth

Lick it smell it touch it with your tongue

So delish so delish so delish

Honey honey I'm so delish

薄め濃いめ　何がお好み

もし物足りないなら足しな some honey

甘さ控えめ？ なわけねぇ

これがextra fat 既にみんな病みつき

見た目cuteで中身juicy

時には burning hot but I'm I.C.E.

トロケさせちゃうよクリーミーなマミちゃんみたいに

カラフルでポップなgirl no spicy

黒髪なびかせbull's eye 流し目

when u in the party, visit to my バーテン

強め弱め　火加減を微調整

点火しな fire push up ya lighter！

All ya boys u wanna taste it

Imagine in ya mouth

Lick it smell it touch it with your tongue

So delish so delish so delish

Honey honey I'm so delish

Baby good night baby good night

Twinkle twinkle shine it like star

Baby sleep well night baby sleep well night

Ooh baby おやすみなさい

Yo baby どう we gone wild tonight

Baby もう　我慢なんてできない

Baby all night just feel right

Baby oh baby oh baby baby oh baby baby

Little dip of fondue

Sweeter chocolate fondue

Too much sugar sugar

I can make it bitter

Oh ohhh

Oh ohhh

100パーセント fresh and juicy

Add a little love 10cc

Smell nice but たまに spicy

So hot and ice which one u like

100パーセント fresh and juicy

マドモアゼルな tasty

無限love 無添加

No fat 乗っかる no calories！

So delish

So delish

So delish

So delish

freedom freedom... 作られた freedom

まぁ 狭い業界 you can get authority

俺に言わせりゃ“the Emperor's new clothes”

Yo break the moral majority

“お決まり”から脱線 で 前に前に

be the minority 貫いて bad boy

you can be anything you want to be

don't livin' on command...hey!

say what you like...yeah!

get the distorted vision

飽き飽きだ cling on to power

考える reversed vision

この先何があるかって? what?

いつまで経っても変わらない

古い世代に鞭打って hey giddy up!

搾取見過ごし 緩みきったドテッ腹に一発

偽りのプロパガンダ 劣化する culture

俺は no touch!

本物に出遭えよ

研ぎ澄ましとけ your 千里眼

ready or not at all

dawnin' of a new era

飾りたてのスターはハリボテ

管理された freedom

そこで下らねぇ価値 見出してるお前

for what it's worth it was

worth all the while 限界超え

say what? 聞こえねぇ!

back off!!

yeah!!!

やる事ヤッて男前

七転八倒 当たり前

(so back off your rules)

I wanna be“a crazy player”

things will never be the same

時に感情ブチまけて

(so back off your rules)

I wanna be“a crazy player”

与えられた自由を歪め

邪魔な足枷ブッチ切れ

(so back off your rules)

I wanna be“a crazy player”

第六感を そう 研ぎ澄ませ

未知の領域に いざ 出遭え

(so back off your rules)

I wanna be“a crazy player”

say what you like....yeah!!!

why are you keeping like this くだらねー shit to do

why are you here? 何がいいの? are you serious?

I guess お前使えねぇ loser just 突然無意味な行動

cuz 理解不能 だから中身空っぽって you don't know (oh no!)

本当に救いがたい世界 蔓延 real 気迫 no more

why do they want fake pop star

and I just know you want real rock star

but I don't want to be a loser

you just can't pull yourself away

and I just know what I wanna be

and I just know what you gonna be

just you do take your way!

can't stop yourself

やる事ヤッて男前

七転八倒 当たり前

(so back off your rules)

I wanna be“a crazy player”

things will never be the same

時に感情ブチまけて

(so back off your rules)

I wanna be“a crazy player”

与えられた自由を歪め

邪魔な足枷ブッチ切れ

(so back off your rules)

I wanna be“a crazy player”

第六感を そう 研ぎ澄ませ

未知の領域に いざ 出遭え

(so back off your rules)

I wanna be“a crazy player”

say what you like....yeah!!!

alternative source of power

ヤるやらねー関係なく invert

humaniterian view 視覚的に表現

this is“disco shit”

and you can bring your soul

世間の反応はシカト just you go!

when you hit the club and just you got show

this is“disco shit”

盛り場でエンカウント

dual power structure

but it's broken inside 内輪で拡大

vertual collaboration 七色の poison

this is“disco shit”

if you don't do that I can drag you down

and it's 簡単 そんなこと関係ない

how do we know the 真実 you can take my word

this is disco shit

やる事ヤッて男前

七転八倒 当たり前

(so back off your rules)

I wanna be“a crazy player”

things will never be the same

時に感情ブチまけて

(so back off your rules)

I wanna be“a crazy player”

与えられた自由を歪め

邪魔な足枷ブッチ切れ

(so back off your rules)

I wanna be“a crazy player”

第六感を そう 研ぎ澄ませ

未知の領域に いざ 出遭え

(so back off your rules)

I wanna be“a crazy player”

I'm a crazy player...

I wanna be“a crazy player”

I'm a crazy player...

Don't you say, My love

still the biggest part of me

Cuz you're always the one,

we break apart, it's hard to believe

Can't you hear my heart

It's more than just ‘I love you'

But I don't have the words,

It's just too late to pray

I still have the words for you

I don't know how can I tell it to you baby

It ain't nothing but a thanks for your everything

However I lost the chance to tell it to you girl,

since the day when you left

We use to feel time would stand still forever.

We made a promise we don't break apart.

Everyday we filled up a pair of tea cup

with the love that we use to believe in

But now all the things has gone a bit wrong way

Tell me why you break all my heart.

Still don't know how to go through all these pains

What hurts me the (most) was what made you say goodbye and leave

Don't you say, My love

still the biggest part of me

Cuz you're always the one,

we break apart, it's hard to believe

Can't you hear my heart

It's more than just‘I love you'

But I don't have the words,

It's just too late to pray

Cuz you were the one

who (taught) me to be loved

And let me take your hands and pray the night

You were just like bright light to lead me to home, Girl.

And I'm still looking for the light of you

You're always be my best love, and be my best friend at same time

I know the loss of you cannot be recalled

There's no chance of going back

Don't you say, My love

still the biggest part of me

Cuz you're always the one,

we break apart, it's hard to believe

Can't you hear my heart

It's more than just‘I love you'

But I don't It's too late

All the promises were left behind

Oh

Split just like twilight, and them stars' falling like fireworks

Kapag lumuha ka

Ako'y agad sa iyong tabi

Kung may isa pang pagkakataon

Maging uri ng tao na gusto mo

(When you're cry and down

I would be right beside of you

If I could have one more chance

I'll be the kinda man that you want)

Don't you say, My love

still the biggest part of me

Cuz you're always the one,

we break apart, it's hard to believe

Can't you hear my heart

It's more than just‘I love you'

But I don't have the words,

It's just too late to pray

Kung meron mang salita

Dasal ko ang iyong ngiti

(If I can have the words

I'd just pray for your smile)

「キミはキミらしく」って先生が昔言ってた

そんな言葉　ふと今更思い出して

Uh uh uh　ホント Perfect timing

Uh uh uh　優しさに Crying

涙も Twinkling　輝きに変えてみせる

(Shine bright！)

何もうまくいかない時こそ

Polish！ Polish！ 'Cause we are diamonds

泣きすぎて腫れた目も　明日を生きるパワーに

見上げれば Gleaming　明るい未来を Dream it

ありのままで Ready, go！

今日もキラリ光る We are diamonds

We're shining like, oh we're shining like, BLING

We're shining like, we're shining like, BLING yeah

ネットで買った Dress

可愛かったのに Miss

入らない！ Stress

遊びの誘い (Said no no)

気になる彼が来てたって Oh no！ (So mad)

Uh uh uh　サイテー Perfect timing

次こそは逃さない Chanceは I'll make it mine

失敗もある　その先に待ってる Treasure

(Wait up！)

誰かに笑われても構わず

Polish！ Polish！ 'Cause we are diamonds

切りすぎた前髪もチャームポイントに変えて

気付けばみんな　「イイね♪」って褒めてくれる

ショゲないで！　その笑顔こそが

キラリ光る We are diamonds

We're shining like, oh we're shining like, BLING

十人十色の Feeling

自分らしさが大事でしょ？

せーので顔を上げて

'Cause everyone's a diamond！

メイクとかコーデだって

違う方が面白いでしょ？

そうやって磨かれてく

'Cause everyone's a diamond！

Go！Go！　恐れない

ドンドン挑戦してみたい

Hey！Hey！　さぁ勇気出して

Real me　探しに行くの Yeah！

何もうまくいかない時こそ

Polish！ Polish！ 'Cause we are diamonds

泣きすぎて腫れた目も　明日を生きるパワーに

見上げれば Gleaming　明るい未来を Dream it

ありのままで Ready, go！

今日もキラリ光る We are diamonds

We're shining like, oh we're shining like, BLING

We're shining like, we're shining like, BLING yeah

Rightness corroded.

Remaining regret.

Demolish this story！

Dark seeks light

不平等な生を啀み合う

密かにズレてった flic-flac

狂乱の“正義のヒーロー”は

独善を謳歌している

拗れた未来の在処と

名誉と何万分の愛情

零れた生命に意味を探してた

“Tell me the meaning of life”

“Fallen tears, fail to reach”

馬鹿げた倫理　全部ガラクタで

従僕であれと　カミサマ気取り？

理想　幻想　運命＝正論？

砕けて腐り果てた aphorism

純粋観念思想

苛つくんだもう

何もかも逆さまの世界だったんだ

息を止めて、今

ずっと冷たい暗闇漂う

殺し殺された「僕」愛したい

糸で吊られ操られた

そんな「モノ」は嫌なんだ！

きっと痛みが愛を創るから

触れた絶望を壊せるように叫ぶから

Break the world！

Dark seeks light

Our stupid habits！

ホントくだらない

流し流され　空っぽのtragedy

不要不急のLove？

もう何もかもが要らないじゃん！

hopeless.

“Tell me the meaning of life”

“Fallen tears, fail to reach”

“If there is a god now”

“grant that...please”

“ERROR”

予定調和の生をなぞってる

閉じ込められた理性はバラバラ

単純明快、理不尽な解答

「犠牲は付き物」らしい？ dirty！

在り来りな才能

抜け出すんだ　さあ

型破りの刺激求めてるんでしょ

その手で掴んで！

ずっと彷徨い続ける心が

明日を探したまま足掻いてる

過去を抱き、今を飲んだ

「良い子」のままじゃダメでしょ！

きっと影が光を創るから

触れた優しさを返せるように進むから

Change the world！

Dark seeks light

ずっと冷たい暗闇漂う

殺し殺された「僕」愛したい

糸で吊られ操られた

そんな「モノ」にサヨナラ！

きっと痛みが愛を創るから

触れた絶望を壊せるように叫ぶから

Break the world！

Dark seeks light

Rightness corroded.

Remaining regret.

Demolish this story！

Dark seeks light

The very thought of you and I forget to do

The little ordinary things

That everyone ought to do

I'm livin' in a kind of daydream

I'm happy as a king

And foolish though it may seem to me

That's everything

The mere idea of you, the longing here for you

You'll never know how slow the moments go

Till I'm near to you

I see your face in every flower

Your eyes in stars above

It's just the thought of you

The very thought of you, my love

I see your face in every flower

Your eyes in stars above

It's just the thought of you

The very thought of you, my love

It's just the thought of you

The very thought of you, my love

あざやかに響け

終わらない明日に

すれ違う雲が　風にほどけてく

まぶしすぎる空　曇る心模様

昨日は君から　勇気をくれたね

胸の言葉　指でめくって

また歩き出す

贈りたい夢　確かめたくて

光のシャワーに　飛び込むよ

あざやかに響け　僕が君に歌うから

終わらない明日に　希望の声を放とう

旋律を染めて　愛の色に変わるまで

瞳に映るのは

揺れるOcean of Lights

遠くから来たの？　僕から聞いたんだ

自分の影にもおびえていたのに

何故だろう　君の控え目なまなざし

胸をそっとそっと

照らし続け　熱くする

一人一つの　運命だから

燃えるようなメロディー　届けたい

果てしなく響け　虹も雨に歌うから

とめどなく伝う　涙も微笑むでしょう

二度とない今を　強く強く握りしめ

扉をたたくのは

僕らのEmotion

悲しげな朝も　色のない夜も

君と出会うため　僕は生きてきたんだ

裸の気持ちを　ともに傷つけて

ともに泣けるなら　翼なんていらない

あざやかに響け　僕が君に歌うから

終わらない明日に　希望の声を放とう

旋律を染めて　愛の色に変わるまで

瞳に映るのは

揺れるOcean of Lights

愛の色で満ちるまで

歌い続けるから

君とOcean of Lights