Daily Life-畠山美由紀

Every morning I have my breakfast

Everyday I call my friends

Every night I read some books

But how can I find my daily life?

When I kissed you in the park

I saw a petal on your face

Maybe it was just an illusion

In the park, I used to find some keys

One day I watched an Italian film

The lady whom I forgot her name...

She was about to be killed in the forest

How can I survive without you?

Sometime I cooked some strange foods

We shared them, but we didn't eat them

How can I survive without you?

Every morning I have my breakfast

Everyday I call my friends

When I kissed you in the park

I saw a petal on your face

Kissing just for us with no end

(対訳)

毎朝　食事して

毎日　友達に電話をして

毎晩　本を読む

だけど　日々の暮らしってどうやったら見つかるの？

あなたとの公園でのキス

花びらがあなたの顔に落ちる

あれはただの幻想だったのか

公園で　私はいつも手がかりを探していた

ある日観たイタリア映画

その彼女の名前は忘れてしまったけれど

森の中で殺されようとしていたあの女性

あなたなしでどうやって生きればいいの？

ときどき　私がおかしな料理をつくって

分けあったけど、二人とも食べなかった

あなたなしでどうやって生きればいいの？

毎朝　食事して

毎日　友達に電話をする

あなたとの公園でのキス

花びらがあなたの顔に落ちる

終わりのない　ふたりのためだけのキス