Hello / いとこの来る日曜日-フリッパーズ・ギター

early summer, sunny sunday

mum told me my cousin is comin' soon today

so i, i ride on my bicycle

wearing my favorite shirt to meet her at the gate

she is not the sort of girl

who smiles to say “hello！”

she'll giggle at me

she'll pinch my cheek

then, i think, she'll say “hello！”

goin' downhill on the very dusty road

whistlin' a merry tune of summer

goin' downhill through the very flagrant woods

whistlin' a merry tune i never heard before

she is not the sort of girl

who smiles to say “hello！”