聞かせてよ愛の言葉を(フランス語＆日本語Ver.)-佐々木秀実

Parlez-moi d'amour

Redites-moi des choses tendres

Votre beau discours

Mon coeur n'est pas las de l'entendre

Pourvu que toujours

Vous repetiez ces mots supremes

Je vous aime

Vours savez bien

Que dans le fond je n'en crois rien

Mais cependant je veux encore

Ecouter ces mots que j'adore

Votre voix aux sons caressants

Qui les murmure en fremissant

Me berce de sa belle histoire

Et malgre moi je veux y croire

聞かせてよ　好きな甘い言葉

話してよ　いつものお話しを

何度でもいいのよ　その言葉「愛す」と

私の好きなあの言葉

この胸で聞かせて　たとえウソでも良い

あなたの言葉を　聞けば嬉しくて

恋に傷ついた胸も癒される

Pourvu que toujours

Vous repetiez ces mots supremes

Je vous aime